Re:
I assume you approached the manufacturer already? If nothing else, they might have advice on the best options.
Being Ti, and a mountain bike, I would still ride the hell out of it. It is not as though it is the headtube, and you are going to notice anything going on thanks to the position the repair is in.