Thanks for all the replies so far!! Although I'd love to keep both (I'll try to convince my wife she needs another bike since we have the same size, but with low expectations), I'm afraid even keeping one is pushing it, as my mother in-law is not super happy with me parking bikes in her house, even thought they have plenty of space. At home there is no chance with the kids bikes, the trailer, the tag along, the "follow me", eyc
So far it looks like the winner is the Rockhopper. I'll overhaul both, in case I get a last minute (bad) surprise on any of them, but it helps a lot to know which one is a keeper and which one is to flip when building a bike... Will post pictures when finished...