Ok, i replaced the oil in the right stanchion, cleaned ,greased and tightened everything back.
I noticed there is an elastomer inside each spring. But they are inside, without anything keeping them in place, free to move along the screw. How do they work? Is this the way they are meant to be working?