A nipple is a lot smaller and easier to round off than a seatpost bolt MM. If they were bigger you'd be able to unseize them without rendering them usesless.
When you've had to explain to as many irritated customers as me, (and put up with their reaction) that the only way we can straighten their wheel properly is by cutting half the spokes out then more of you would think the way I do.
Of course - these have been bikes that have been out there getting hammered, whatever the weather. If people are just building a bike to put on the wall or pootle on in the summer, then it's less of an issue.