Show a machinist a picture of the Specialized sharkfin adapter for the old FSR's and I bet they could fab something:
https://www.retrobike.co.uk/threads/remake-of-specialized-shark-fin-disc-brake-adapter.343952/
There was an M1 seatstay and chainstay on Ebay a few weeks ago, but the seatstay is gone now. Swapping those rear pieces would be the cleanest approach if they're compatible. Cloverleaf would probably know.
I have been speaking with north shore billet and they have st least asked for more pictures. Couldn't make out of the pics online, so they have a few now of mine. Couple measurements added along with the hope schematic and the post about the shark fin. Haven't heard back from them today so I'm hopeful their looking into it somewhat seriously at least, at least they've showed an honest interest not just a no like the frame manufacturer or the brake company I'd prefer to use.
We'll see and I appreciate the advise and pointers