yeah, it's indeed a bit strange having different names in German for many countries, still the spelling is corretc,
but actually this advert was apparently very weak translated, so it's very funny to read in German
There are differences, on the CB (and Minerva) versions, the cable guides are on the 'lugged' part of the frame whereas this one has them on the top tube and down tube. Also doesn't look like it tubing to me.