Mechanically, Heliums are exactly the same as Crossmaxes, just with a different axle.
The play can probably be adjusted out using the small holes in the silver cover on the non-drive side. If not then it's the bearings that will need changing and they are a fairly standard size.