Success. I managed to get the bolts out using the laser tool recommended. It didn't work from the outside hex, that just span pretty easily so clearly the previous owner really did a job on that.
On the other end, worked a charm.
Don't think I'll be able to re-use them and a full link kit is £85 and I really only need the two bolts.
I'd like to think I can find some alternative bolts rather than buy a full kit.
I'll measure the vitals on the ones that came out and hopefully I can source some.
Aside from the trek option mentioned, anyone else found a good source of suspension pivot bolts?