You may then be able to drift out the outers with a punch, or old screwdriver, leaving just the threaded part and central portion of the cartridge, which you may then be able to saw through to the BB shell, perhaps in two places so that you can crush the threaded part where you've sawn through it, get hold of it and pull it out. If you cut a couple of slots in the BB threads, it shouldn't be a complete disaster and there should be plenty of thread left for the new BB.
I haven't tried this and it's just and idea, so I may be talking out of the top of my hat.