I sold an old hubset like that and screwed on a SA singlespeed freewheel on it to check if it had Italian threads or English. I am not aware of any singlespeed freewheels with Italian threads, so it may only work with the right thread. As said it is then a matter of adjusting the chainline.