I'm trying to fit a UN55 in a Trek 950 OX II frame, and experiencing the same. I was googling for solutions to this. Sounds like a different bottom bracket is required or getting it tapped is the solution. I can try forcing it in, but the threads on the NDS cup were getting damaged and the spindle started to feel rough as if there was stress being applied to the bearings. Its interesting that its a combination of a Trek frame and UN BB.