How can that be caused by a spanner? There would be quite an obvious impact mark, steel hitting aluminium leaves a dent on the aluminium. There is do doubt that is a crack, and if he won't accept that then take it do an engineering shop for a die penetration test or even an xray if you feel like making the point to him.