From Bruges I would be tempted to return via Zeebrugge or Dunkirk.
France is a far less densely populated place than the UK, also drivers are nice to cyclists. So I wouldn't worry too much about seeking out biek paths, just stick to minor roads. Try the CTC site for info on getting in and out of ferry ports, which tned to be the worst bits. Dunkirk is particularly nasty.