Bummer.
Bad news is that is the casting part of the swingarm, and a highly stressed location. Good news is that swingarms are plentiful.
That particular area I would not recommend welding, but in a pinch it may work. You could log on to Iriders and see if anyone has a spare.
Good Luck,
Terry