I haven't got back to it yet but I was thinking of needle nose pliers myself after giving the derailleur a 7 day soak in WD-40 and trying the correct size JIS screwdriver without luck.Apologies for the Amazon ad. but I do know these are excellent in similar situations and have got us out of bother a few times...
https://amzn.eu/d/giEeRUG
I don't think I had seen the design of what you mentioned however. Thanks!!! for the heads-up.