I'm sorry but I think Winstanley's and Magura are talking out of their arses, if the bolt hole was properly molded/tapped and you have used the correct length bolt then you can drive that in until you can't drive it any more, the only way they would split was if you were trying to force it open with a larger diameter bolt, over torquing it would not cause this problem. The mounts have split in the middle which looks as though it's a defect rather than something you have done, tell Winstanley's your going to get onto your Credit Card company informing them of this issue and let them sort it out. Contact your Card company and inform them of the situation and tell them to do a Chargeback, they'll then write to the supplier who has to defend themselves and the Credit Card company will inform you about the info passed back and forth. They may even appoint someone to independently inspect them. Forgot to add as it's a NOS Fork sold by Winstanley's chances are it no longer has a warranty with Magura, but as you've bought it as new the supplier has to provide you with a warranty, looks like Winstanley's may be trying to weedle out of this one.
Regards
Liam