Guessing that the BB which was ok for your old cranks had spindle length of 119mm or more. So as mentioned above your new cranks probably require a spindle length of 110 - 113mm, allowing for their different profile. Great fun this retrobiking lark - learn quickly
Luckily you can get new BB for a tenner or so.........lots more if you feel flush.

Luckily you can get new BB for a tenner or so.........lots more if you feel flush.