you may not realize they don't actually sell fosters in Australia , each state drinks different types (of CUB product) so fosters is an "export" only beer
I had a similar problem and it was with Nuovo Tipo hubs. They were unmarked and i managed to screw an Italian FW on about four threads (as mentioned previously). BE WARNED - it screwed on easily - as if it fitted well until it stopped. It took a lot of effort to remove it and in the process removing possibly three threads. I eventually got another FW in English which fitted and was secure after the damage. The wheels await me finishing my Gazelle A Frame in the near future (I hope).
I suspect there is a method of working out what threads are without damaging them - again use a BB cup to test it. Perhaps try English, then Italian athen French - I am sure someone will know the correct order to test them so no damage is caused.
When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.