You could also look at some of the BMX Gyro adaptations that fit in-line in the cable:
They vary a lot from the elegant to the homemade bodge, but they are effective.
The two lever thing is often used in adaptive/disability cycling and polo, but they are mostly to operate either brake with one hand, not both at the same time.
Bear in mind that any of these systems which operate two cables from one lever, or split a single cable to two callipers at some point, will all halve the actual force exerted at the wheel.
Some force might be gained by using a short pull canti brake lever with the longer pull of v-brakes. Adjusting the pad clearance will be a pain, but the higher leverage should restore some of the force lost by being split over two brakes, I think.
The only systems like this that actually work really well are the dual disc hydraulic ones designed for trikes (Tektro, Magura Big etc) where either the master cylinder is scaled up, or the calliper pistons are scaled down to keep the force up.
All the best,