I took Lysanders advice and have just plumped for some shorts from CCUK as it seems good quality and value (I've bought two short sets and a spare pair of inners, some gloved and a top for just over what I was going to pay for some Mavic shorts).
Hopefully they will be good quality and fit, I'll update the post accordingly if anyone is interested.
Ian