Once you have a feedback thread, copy the URL, click the "profile" link in the top section, go to the window next to "feedback URL" and paste the URL in there.
Save the changes by hitting the "Submit" button, and you'll have a feedback button at the bottom of every post and PM.