Always do when buying, and often create a thread and let them know, and also how to link it, if they have not got one already.
Selling I tend to wait until the sale is complete, when they have received it and confirmed and all is well.
A lot do not seem to bother these days for whatever reason, though that's fine by me too.