The HP-M736 uses 1/4" balls top and bottom in all three sizes. You can buy good quality loose 1/4" balls in any decent bike shop (they're commonly used in rear hubs), at specialist bearing suppliers, or on eBay. Get grade 25 if possible.
The number you need depends on the size steerer you have (1", 1 1/8", or 1 1/4"). The 1 1/8" model comes with 18 balls in each clip, but you may fit more in using loose balls.