Yep, I will modify my signature soon, but these thumbies have vexed me for a while, but in order to get XT, I got Deore and changed the delightful bits around then decided XT grey was yucky and put the Deore caps back on.
But the servicing I did back in the day amounted to no more than spraying GT85 against the join between the cap and the shifter body and let capilliary action work at getting lube inside. The process was satisfied by watching the grey, orange and brown fluid yuck drip out the bottom of the shifter until it ran clear, my shifters ran sweet for over ten years until I lost my bike.