The Equipe was a very basic frame but it did have mounts for down tube shifters. I would suggest that one go broken then the other filed off so a band could be fitted.
If the freewheel spins smoothly with a nice clicking sound, I'd leave it well alone, its just not worth the time and effort as there would be little to gain.
Fit it all back together and go for a ride!