Re:
Nothing shocking there, that's how Merlin built their chain stays to get proper clearance for the chainrings on the drive side ( unless there's a crack which I couldn't see on my tiny screen, which again wouldn't surprise me given Merlins track-record for cracking, I have a frame with cracked chain stays).