The 230 is quite a shallow rim and therefore needs a longer spoke than say a 217. I've seen it written that the ERDs differ by only 4mm, but another version had it 7mm different, which seems more like it to me (i.e., a 3.5mm difference in spoke lengths).
But that's just for a 217, depends what rim is currently on the XTR hubs whether the 230s will fit the XTR's current spokes.
Another irksome issue can be the nipples. I'm currently fitting a 221 to replace a worn-out Fir on an XT front wheel that has alloy nipples on it. Alloy nipples are marginal in any case IMO, but worse than marginal when used the second time. Thankfully I have a defunct wheel from which to scavenge a brass nipple for every alloy one that gets rounded. The experience has certainly convinced me, if I needed convincing, that alloy nipples are not worth the 20g/wheel saving.