Re:
It could be either french or swiss on a swiss bike. I think the swiss fixed cup will say 35x1 S and the french will say just 35x1. The swiss fixed cup is left hand threaded and the french is right hand threaded.
Never actually seen a swiss one, just seen it mentioned as a special order in a catalogue.