From this diagram:
https://si.shimano.com/pdfs/ev/EV-FH-M563-1369.pdf
Part 5 (contains the seal), and part 9 (the cone itself, although I might have something that can work).
The German version of the datasheet lists some hubs that could provide alternative parts, namely the FH-M737...