It's all about the BCD (that is the hole pattern that fixes it to the crank). I think the BCD pattern for your chainset is 130 and anything as low as 39 is standard (there are some 38's, but theyre not standard) and 53 is the usual big one.
I'd try the 53 you have - just place it alongside and if the fixing hole pattern matches, you should be ok.
But ... you may need new (longer) chainring bolts if the ones you have are for a single ring.