No, you can't.dan28":340isdsu said:you can just join the chain using a chain tool
Many modern chains (basically since 8 speed) have peened over or bulged out ends on the pins. As soon as you push the pin out, you will either lose the ring of peened material, or stretch the hole in the side plate.
This is why shimano have an over size joining pin (to account for the stretch/larger hole in the side plate) and everyone else uses quick links.
Doing like you used to in the 80s is quite high risk.