9 speed and below Shimano road levers should "just work" with the equivalent MTB derailleurs (or vice versa).
Same holds for SRAM at least as far as X7.
As noted, though, it desn't hold for braking - you'll need cantis, mini Vs, or road-specific cable actuated disk calipers.