Put simply, no, as Campag and Shimano pull different amounts of cable per click.
BUT there are wheezes, as Pete says which can allow you to get most combinations to work. Also there are converter roller things which can do the job. JTEK shiftmate is the most common one.