Sad. Same as my first mtb, which I'm in the process of restoring. Saddle is a replacement, but the rest looks original.
Couldn't you negotiate with the owners and 'upgrade' their sign holder to some skip-worthy BSO?
I'll have the parts if you do (maybe leave the chain).