Re:
As Shaun says, the chainring will easily true up, using almost any blunt instrument. Mostly I used a hide faced hammer, some needed a large adjustable spanner., or both. The first time I fitted a chainwheel that didn't need truing was the first Campagnolo, about 1958.
If you are doing the cotter pins, then truing comes after the refitting.
Keith