.
When you say 1/4 of an inch gap. In which direction? If the holes in the caliper are on the same line as the ones in the fork just add spacers to fill in the gap. If the caliper is set back from the fork leg an adapter will be needed. Could defo do with a pic as its not an easy thing to explain.