Measure the distance between the seatstays (& chainstays) and subtract 1/2".
That will give you a rough guide to the max size, but sizing does differ between tyre manufacturers, even though two different tyres (say Tioga & Panaracer) may say they're a 26*2.1 both will be slightly different (In my personal experience)