You just need to get the chainline correct, with the 2 rear cogs sitting *just* either side of the front ring.
The rear cogs need to be spaced far enough apart so that when the chain is running on cog A it doesn't bind against cog B, as it will jump off.
The various cassette spacers in a singlespeed conversion kit will do it. As *MIGHT* the spacers out of an old cassette, but those are all the same thickness so less easy to fine-tune your cog spacing/ chainline.
I *think* I spaced my 2 rear cogs by about 3mm...(?).
I think I used 16T and 18T, as they gave a noticeable difference in gearing but will also both work together in an average length track end without:
1. Running out of horizontal wheel adjustment;
2. Needing to move your brake pads (tho this depends on whether your frame builder got the dropout angle correct);
3. Adding or removing chain links.
Re-tensioning the chain was easy, as I have Paul Comp track ends with the screw adjuster. Lovely!