I hadn't even noticed the over the bracket cable guides, that's something I don't see on a lot of bikes indeed.
Could be, but it seems a lot of hassle? I disassembled the shifters and I can't see any evidence of a hack job, but it could be well masked by the paint.
And it also needs new...