on the topic of removing the adjuster:
some thoughts…
try freeze & release? the alloy should shrink more than the steel, heat will make them lock together even tighter.
also, if drilling iut try and borrow some left hand drills for drilling from the saddle end, use ordinary righthand drills...