Is the skewer holding the wheel firmly in the dropout? If the drive side was moving forward when your maximum force was on the crank, then it might skew the cogs a fraction, whilst under hand pressure they might remain parallel to the direction of motion?