Don't use steel wool, that's for sure. You impregnate the softer aluminium with fine particles of steel which causes corrosion or something, and the info you found is correct - don't do it.
Autosol polish is good, but if you want the alu to shine you do need to remove the existing finish to get...