A bit of research lead me to a video along this topic.
I've taken off the freehub, given it a good clean and degrease, refitted everything after using the suggested mineral oil as a lube and it's marginally better. Not knowing what these wheels are supposed to sound like freewheeling it could...