I have inspected the thread on the Colnago fork and it looks fine. Yes, puzzling isn't it. I too don't think it would be french. Maybe I should go take a more detailed look at the thread, like you mentioned perhaps it got damaged during shipping.
Oh btw, my Reynolds 501 fork appears to have a...