Typically, the mudguard hole would have been drilled "vertically" on the rear stay bridge at this period, at least for French mudguards, if indeed it was intended to have mudguards to begin with.
Bowden cable operated brakes only came in the picture around the very late 1910 or for the most...