Interestingly, rust seems attracted to a single weak point - my petrol tank had several rust holes, but once id cut it open to look, the rest of the interior was almost perfect.
Consequently you could drill the hole back to good metal, probably just a few mm, braze in a tiny patch, treat...