I am just in middle of build from old Dawes galaxy tourer. Straight bar, slightly chunkier tyres (again for comfort).
I’d do similar imho. Means I also get a steel frame as tbh modern alu ones shake the bones outa you.
Even though you want more upright i reckon steel and slightly wider tyres...