Luckily, I was just speaking with Greg in Austin about colnago decals. He says pre-80s bikes they were surface mounted, not under the clear coat so you should be able to remove one or the other and correct.
Others are right about the pre-1978/post-1978 safety nonsense on the components, but...