Thanks guys.
I took it to the LBS on Monday, and on Tues afternoon they phoned me to tell me it was out.
When I got there, they hadn't realised the non-drive side was still in, as trhe shell was completely bashed off. Hmm. Had to wait while they removed that, but that came out too, and...