who can help me translate,..

[Kona Paul]

Half of it probably looks like Dutch. The real Danes can fix any spelling errors I might have and name the canti cable hanger.

 

[magas]

German:


Frame: Rahmen
Fork: Gabel
Headset: Steuersatz
Stem: Vorbau
Handlebar: Lenker
Grips: Griffe
Barends: Barends/Lenkerhörnchen
Brakes: Bremsen
Brake Pads: Bremsbeläge
Brake Cables: Bremsleitungen/Bremskabel
Disc brakes: Scheibenbremsen
Cantilever cable hanger: Canti Gegenhalter
Brake Levers: Bremsgriffe / Bremshebel
Shifters: Schalthebel
Front Derailleur: Umwerfer
Rear Derailleur: Schaltwerk
Derailleur Cables: Schaltungskabel
Cassette: Kasette
Chain: Kette
Cranks: Kurbeln / Kurbelgarnitur
Crank Bolts: Kurbelschrauben
Chainrings: Kettenblätter
Chainring bolts: Kettenblattschrauben
Bottom Bracket: Tretlager
Pedals: Pedale
Hub Skewers: Schnellspanner
Rims: Felgen
Hubs: Nabe
Nipples: Speichennippel
Spokes: Speichen
Tyres: Reifen
Tubes: Schläuche
Saddle: Sattel
Seatpost: Sattelstütze
Seatpost Binder: Sattelklemme
Bottle case: Flaschenhalter
Rear Shock: Hinterbaudämpfer

 

[cchris2lou]

great idea Defiant this thread . maybe it could become a sticky in the ebay section .

 

[Defiant]

any other languages available?
Italian?
Spanish?

 

[Defiant]

for french, Danish i would like that translation for: wheelset

 

[lumos2000]

i found this on the park tool web site

http://www.parktool.com/repair/readcalv ... asp?id=160

 

[Kona Paul]

for french, Danish i would like that translation for: wheelset

Danish=hjulesæt

 

[cchris2lou]

for french, Danish i would like that translation for: wheelset

french : paire de roues .

 

[dbmtb]

for french, Danish i would like that translation for: wheelset

Danish=hjulesæt

Spelt "hjulsæt". Without the e.